14 desember 2006

Catfight

- Gå vekk med deg, ditt elendige kattekrapyl! Det var jeg som så ham først.
- Å pass kjeften på deg eller så skal du få på pelsen, din innbilske jålekatt! Jeg skal nok få kloa i ham før du får snudd deg.
- Fyttikatta så stygg du er! Du begynner å bli tynn i den svarte pelsen, ser jeg.
- Og det snakker du om! En grå mus, det er det du er!
- Nei, nå får det katten klore meg være nok...

Fritt oversatt fra kattespråk...

4 kommentarer:

Jill sa...

Nå humret jeg godt! ja, det er nok slik de tenker, de kattene :-)

Anonym sa...

Så tøft et bilde, har du tatt det selv ? Julie K

Pia sa...

Hehe.. veldig bra oversettelse. Tenk så morsomme dyreprogrammene på tv hadde vært om du hadde fått lov å legge til stemmer? ;-)

Jorid sa...

Jill: Katter er noen raringer :-)

Julie: Ja, har tatt bildet selv. Traff på disse kattene en gang jeg var i Latvia.

Pia: Ha-ha, jeg ser for meg en ny karriere nå!